Traveling with Kids

1. Umwana

   u-mwa-na

   child

   Usage

   General word for a child

   Grammar Note

   "Umw-" in "umwana" is a phonological reduction of the class 1 prefix "umu-" before vowels. The plural "abana" (children) uses the class 2 "aba-" prefix.

2. Umwana wanjye yazimiye

   u-mwa-na wan-jye ya-zi-mi-ye

   My child is lost

   Usage

   Emergency phrase when a child is lost

   Grammar Note

   "Wanjye" is the class 1 possessive "my". "Yazimiye" is the perfective of "kuzimira" (to go missing / get lost): "has gone missing".

3. Ishuri iri hehe?

   i-shu-ri i-ri he-he?

   Where is the school?

   Usage

   Asking the location of a school

   Grammar Note

   "Ishuri" is a class 5 noun. "Iri" is the class 5 copula. "Hehe" is the locative question word. Rwanda prioritizes education as a national development goal.

4. Ese ushaka gukina?

   e-se u-sha-ka gu-ki-na?

   Do you want to play?

   Usage

   Inviting a child to play

   Grammar Note

   "Ese" is a Kinyarwanda question marker placed at the start or end of a sentence. "Gukina" is the infinitive of "to play" (games, sports).

5. Rya amafunguro ayawe

   rya a-ma-fun-gu-ro a-ya-we

   Eat your food

   Usage

   Telling a child to eat their meal

   Grammar Note

   "Rya" is the imperative of "kurya" (to eat). "Ayawe" is the class 6 possessive "your". "Amafunguro" is a class 6 noun (ama- prefix).

6. Genda kuryama

   gen-da ku-rya-ma

   Go to sleep

   Usage

   Telling a child it's time to sleep

   Grammar Note

   "Genda" is the imperative of "kugenda" (to go). "Kuryama" is the infinitive of "to lie down/sleep". Kinyarwanda chains verbs to express sequential actions.

7. Wakoze neza!

   wa-ko-ze ne-za!

   Well done! / You did well!

   Usage

   Praising a child for doing well

   Grammar Note

   "Wakoze" is the second person singular perfect of "gukora" (to do/work). "Neza" is an adverb meaning "well". "Wakoze neza" is a widely used expression of praise.

8. Kina neza!

   ki-na ne-za!

   Play well!

   Usage

   Encouraging a child to play and have fun

   Grammar Note

   "Kina" is the imperative of "gukina" (to play). Combined with "neza" (well), it means "play nicely/happily". Outdoor group play is common among Rwandan children.

9. Igitabo cy'abana

   i-gi-ta-bo cy'a-ba-na

   children's book

   Usage

   Looking for a children's book

   Grammar Note

   "Igitabo" is a class 7 (igi-) noun. "Cy'abana" contracts "cya" (class 7 connector) + "abana" (children). Connectors vary by noun class — a key grammar feature.

10. Umubyeyi w'umwana ni nde?

    u-mu-bye-yi w'u-mwa-na ni n-de?

    Who is this child's parent?

    Usage

    Searching for the parent of a lost child

    Grammar Note

    "W'umwana" contracts "wa" (class 1 connector) + "umwana". "Nde" is the Kinyarwanda person interrogative. "Ni nde?" is the basic question meaning "Who is it?".

Browse all TravelPhrases languages